Jñatjo, una revista sobre etnias mexiquenses
La revista digital Jñatjo o Mazahua en español,es un espacio para la publicación de información considerada relevante de etnias mexiquenses
La revista digital Jñatjo o Mazahua en español,es un espacio para la publicación de información considerada relevante de las etnias mexiquenses y otros pueblos indígenas del mundo.
El Maestro Francisco Antonio León Cuervo es un escritor y docente originario de San Felipe del progreso, Estado de México.
Es fundador de la revista luego de dedicar gran parte de su vida laboral a la traducción de la lengua Mazahua.
Él ha encontrado a una gran aliada en la Maestra Susana Bautista Cruz, originaria de una comunidad Mazahua en San Felipe del Progreso.
Quien es docente y promotora de la poesía de su cultura además de colaboradora de la revista.
“Este proyecto nace de una agrupación que ahora se denomina Escritores Mazahuas, el cuál es posible gracias a la iniciativa de un personaje muy querido de la legua Mazahua como lo es el maestro Bartolomé Segundo Romero que 2014 estuvo conjuntando a varios inquietos de los pueblos indígenas del estado para crear está agrupación que con mucho tropiezos en 2017 es creado. Bajo está primicia para el 2018 uno de los proyectos que se tienen es la creación de una revista donde pueda verse reflejado el pueblo Mazahua con contenidos estrictamente del pueblo”, relató el docente.
TE RECOMENDAMOS: Museo de la estampa culminará exposición en conjunto con Brasil
A su vez mencionó que una de la intenciones de esta publicación era la accesibilidad para los Mazahuas sin perder el control de calidad para dar espacio a la gente de su pueblo.
Fue cuando se lanzó una convocatoria a sumarse con cuentos, mitos, leyendas, gastronomía o fotografía. Tras la respuesta se ha publicado esta revista de manera semestral.
Por su parte la maestra Bautistas enfatizó que son una revista completamente independiente.
“Nosotros somos una agrupación autogenstiva, no contamos con ningún recurso de parte de ninguna institución.
Cuando se ha llegado a imprimir la revista se hace de una manera bastante casera pero siempre remitimos a la dirección electrónica”, comentó la colaboradora.
Los integrantes de la revista Jñatjo
Este proyecto ha tenido una gran evolución, desde el estilo de redacción, hasta el contenido, en el que se han sumado otros pueblos indígenas.
Finalmente el director comentó que el alcance de la revista con los integrantes de esta etnia es la mayor satisfacción del proyecto.
“Con eso nos sentimos altamente recompensados, el ver qué estamos llegando a la gente y que no se olvida de sus raíce, que la lengua Mazahua por lo menos una que otra palabra se está enseñando en otro país”, dijo Francisco León.
Por su parte Susana Bautista enfatizó que esta es una visión contemporánea de la cultura.
Es decir, que se ocupan en relatar sucesos de la actualidad buscando darle a los Mazahuas la narrativa se su propia historia y no sean otros quien la cuenten.
Este contenido se puede consultar a través de la página de escritores mazahuas.
FOR
