/https://wp.lajornada.prod.andes.news/wp-content/uploads/2026/01/refuerzan-vigilancia-sanitaria-por-casos-de-gusano-barrenador-en-edomex.jpg)
La Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural, en coordinación con el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (Senasica) y la Universidad Autónoma de Chapingo (UACh), puso en marcha una campaña de información para prevenir y combatir el gusano barrenador del ganado, ahora difundida en once lenguas indígenas.
El objetivo es ampliar el alcance de las acciones sanitarias en comunidades rurales, mediante materiales traducidos a tsotsil, tseltal, cho’l, chontal, ikoot, zoque, mazateco, náhuatl, zapoteco y dos variantes del maya.
Se informó que los contenidos incluyen mensajes para identificar la plaga, prevenir contagios y reportar casos.
Mensaje está en 11 lenguas indígenas contra gusano barrenador
La estrategia contempla la transmisión de cápsulas radiofónicas a través de 11 emisoras del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas, así como perifoneo en localidades, con el fin de llegar a productores pecuarios en regiones de difícil acceso.
En este proceso participaron estudiantes de Chapingo, quienes realizaron la traducción y locución de los materiales.
El Senasica reconoció el trabajo de alumnas que colaboraron en versiones en lenguas zoque y cho’l, así como la participación del Comité de Estudiantes Hablantes de Lenguas Indígenas, que adaptó mensajes preventivos para distintas comunidades.
También se destacó la colaboración institucional de Chapingo como parte de la estrategia nacional contra esta plaga.
Autoridades académicas subrayaron que el uso de lenguas indígenas permite acercar el conocimiento técnico a los pueblos originarios y, al mismo tiempo, fortalecer el intercambio con saberes tradicionales.
Alerta sanitaria en la región sur
En el Estado de México, la presencia del gusano barrenador ha encendido alertas sanitarias en la región sur.
De acuerdo con cifras actualizadas a abril de 2026, se han registrado más de 160 casos acumulados desde diciembre pasado, con alrededor de 59 activos bajo vigilancia.
Los municipios con mayor incidencia son Tlatlaya, con 59 casos; Amatepec, con 43; y Tejupilco, con 25. También se reportan contagios en Luvianos, Sultepec, Otzoloapan, Zacazonapan y Santo Tomás, además de registros en Zumpahuacán, Temascaltepec y Atlacomulco, donde se detectó el primer caso en la zona norte de la entidad.
La difusión de información en lenguas originarias busca reforzar la prevención y facilitar la detección oportuna en comunidades donde la ganadería representa una de las principales actividades económicas.
TE SUGERIMOS:
- Transportistas confirman paro nacional en carreteras este 6 de abril [horarios y vialidades afectadas]
- Inicia desazolve en Periférico en Naucalpan este es el tramo afectado a partir del 6 de abril
- Se incendia tarimera en Puente Grande sobre carretera Cuautitlán-Teoloyucan
- Auto vuelca en la Toluca- Tenango este 05 de abril
- Basílica de Remedios en Naucalpan revive historia y fervor
Sigue nuestro CANAL ¡La Jornada Estado de México está en WhatsApp! Únete y recibe la información más relevante del día en tu dispositivo móvil.
TAR
