Doramas doblados con IA generan descontento en comunidad doramática; prefieren audio original

A través de redes sociales, fans de los k-dramas han bromeado con los doramas doblados con IA, lo que ha generado descontento en algunos fans, por lo que declararon que prefieren ver los capítulos en el audio original.

Señalaron que hay una plataforma en específico que ha optado por un doblaje hecho con IA, aunque hay algunas otras plataformas que también presentan este caso.

Doramas doblados con IA

A través de páginas de redes sociales se han difundido algunos memes acerca de los doramas doblados con IA, situación que aseguraron es cada vez más común en algunas plataformas de streaming.

La principal plataforma señalada fue Prime, que ha optado por el uso de IA para realizar el doblaje de doramas al español; sin embargo, también señalaron a la plataforma de Viki.

Las fans argumentaron que el doblaje hecho con IA no tiene expresión ni intención, haciendo los diálogos muy planos, tediosos y ‘horribles’, por lo que afirmaron que optan por ver los doramas con audio original y subtitulado.

Fans doramáticas prefieren audio original antes que IA

En las mismas redes sociales, las fans dejaron caer comentarios como “El audio con IA es horrible”, “En Amazon Prime hay muchos y está horrible”, “Horribles no hay más que decir”, “La IA no va a poder expresar las emociones y sentimientos que un humano, no lo intenten negar”.

Ante estas declaraciones, la mayoría de las fans reiteraron su postura de que prefieren el idioma original, pues se mantienen las emociones y la intención en cada escena.

Doramas como ‘Un nuevo comienzo’, ‘Un lugar en tu corazón’, ‘Family by Choice’ y ‘El voto mortal’ fueron algunos de los que las fans aseguran están doblados con IA, pues dijeron que la misma plataforma de Prime deja el aviso.

Cabe destacar que el uso de doblajes o diálogos con IA ha incrementado; incluso actores de doblaje realizaron manifestaciones para exigir a las autoridades que se proteja su voz ante la IA.

TE RECOMENDAMOS: Blindarán voces de doblaje frente a inteligencia artificial

Sigue nuestro CANAL  ¡La Jornada Estado de México está en WhatsApp! Únete y recibe la información más relevante del día en tu dispositivo móvil.

MPH