Shakira filtra la letra en español de Dai Dai a dos días de la final del Mundial 2026

La cuenta regresiva para el evento deportivo y musical más esperado del año está por llegar a su fin. A solo 48 horas de que se celebre la gran final de la Copa del Mundo de la FIFA 2026 entre las selecciones de España y Argentina, la atención global se centra en la cantautora colombiana Shakira, quien liderará el monumental espectáculo de medio tiempo.

Para encender aún más las expectativas, la barranquillera sorprendió a sus millones de seguidores la tarde de este viernes 17 de julio al revelar un adelanto exclusivo de la esperada versión en español de “Dai Dai”, el himno oficial del torneo que ha roto récords globales de reproducción.

Un éxito global en cifras y la revelación de la letra en castellano

Interpretada originalmente junto al astro nigeriano Burna Boy, “Dai Dai” se ha consolidado como un fenómeno de masas desde su estreno en mayo pasado. Actualmente, la pista suma casi 200 millones de reproducciones en Spotify, roza las 450 millones de visualizaciones en YouTube y mantiene un dominio absoluto en las listas de éxito, ocupando el puesto 55 del Billboard Hot 100 y liderando los listados Billboard Global 200 y Billboard Global Excl. U.S.

A través de sus historias de Instagram, la artista disipó el misterio en torno a la adaptación al castellano al cantar a capela un fragmento de la nueva letra, cargada de emotividad y espíritu deportivo:

“En el once contra once, cada cual en su papel. Aquí no se juzga a nadie cuando se deja la piel. Levantarse y caer, y volver a empezar. Y volverse a romper como vuelve a romper una ola en el mar. Cada paso que das, va tu gente detrás. Aquí estamos por ti para verte llegar. Mira, mejor vive la vida, que vamos de subida, vamos de subida. Dale, no olvides lo que vales, juega como tú sabes, como tú sabes”, interpretó la colombiana.

¿Cómo será el show de medio tiempo? Formato y artistas invitados

A pesar del furor causado por la versión en español y de tener confirmada una variante en portugués junto a Leo Santana y Filipe Ret, todo apunta a que la barranquillera ejecutará el corte original en inglés durante el partido cumbre. Esto se debe a que la FIFA ratificó la participación en vivo de Burna Boy y del colectivo de baile infantil Ghetto Kids, originarios de Kampala (Uganda), quienes ya deslumbraron en Catar 2022 y han ensayado junto a los hijos de la cantante en Nueva York.

De acuerdo con las pautas oficiales de la FIFA, el bloque del medio tiempo contará con una estricta y ambiciosa logística técnica de televisión:

Duración total del show: 11 minutos de música continua.

Logística de campo: 6 minutos asignados para las maniobras de montaje y desmontaje del escenario sobre el césped.

Elenco estelar: Además de Shakira, el cartel oficial del intermedio incluye a figuras de la talla de Madonna, BTS, Justin Bieber, Coldplay y la dirección orquestal del maestro venezolano Gustavo Dudamel.

@shakiraoficial2026 Aquí no se juzga a nadie cuando se deja la piel! #tiktok #shakira #lmynlworldtour #Viral #fifa ♬ sonido original – Shakira

Solidaridad internacional: Música con causa por las infancias y Venezuela

Más allá del despliegue pop, el espectáculo de medio tiempo tendrá una fuerte carga social. Se ha anunciado una aparición especial de Los Muppets para impulsar el FIFA Global Citizen Education Fund, un fondo benéfico que tiene como meta recaudar 100 millones de dólares mediante las regalías y ganancias comerciales generadas por la canción “Dai Dai”. Al respecto, la firma Sony Music se comprometió a duplicar los primeros 250 mil dólares captados.

Shakira confirmó que una parte prioritaria de estos recursos se destinará de manera inmediata a labores de asistencia humanitaria y reconstrucción escolar en Venezuela, nación que enfrenta una grave crisis tras resentir los impactos de dos devastadores terremotos de magnitud 7.2 y 7.5 registrados el pasado 24 de junio, siniestros que lamentablemente han cobrado la vida de cerca de 5 mil personas en el país sudamericano este julio de 2026.

Continúa leyendo:

• Edomex emite convocatoria para Apoyo al Desempleo para el Bienestar 2026. Aquí los detalles
• Entrega de tarjetas de las pensiones Adultos Mayores y Mujeres Bienestar arranca la próxima semana
• Apoyo al Desempleo para el Bienestar contempla entrega de 17 mil apoyos
• Mujeres con Bienestar Edomex 2026: ¿Ya recibiste tu TARJETA y aún no cae el PAGO? Te decimos la razón
• ¡Es oficial! Nuevo registro para Mujeres con Bienestar de 18 a 64 años en Edomex este junio 2026; requisitos 

Sigue nuestro CANAL de WHATSAPPy entérate de la información más importante del día con La Jornada Estado de México.

PAT